-
1 şıkır
şıkır şıkır para sayıyor — он со зво́ном счита́ет де́ньги
b) подражание щёлканью пальцами и т. п.şıkır şıkır oyna mak — щёлкать (пальцами или кастаньетами во время танца)
-
2 шыр-шыр
подр. сл.1. подражание звону, звяканью монетТошкалмышт еда оҥысо шийаршашышт шыр-шыр мура. В. Иванов. При каждом шаге у них позвякивают нагрудные украшения из монет.
Тайыллаште, шыр-шыр шоктен, эҥер-влак йогат. М. Шкетан. По косогорам, журча, текут реки.
-
3 шыр-шыр
подр. сл. –1. подражание звону, звяканью монет. Тошкалмышт еда оҥысо шийаршашышт шыр-шыр мура. В. Иванов. При каждом шаге у них позвякивают нагрудные украшения из монет.2. подражание звуку журчания воды. Тайыллаште, шыр-шыр шоктен, эҥер-влак йогат. М. Шкетан. По косогорам, журча, текут реки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыр-шыр